1
00:00:00,160 --> 00:00:02,640
زليما!
مان توهان کي حاصل ڪرڻ وارو آهيان!

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,800
مان توهان کي حاصل ڪرڻ وارو آهيان!

3
00:00:05,480 --> 00:00:09,040
ڀوڳ، اچو ته هلون!
اسان ٻاهر نڪتا آهيون!

4
00:00:58,080 --> 00:00:59,400
باهه!

5
00:01:02,560 --> 00:01:03,840
مٿي!

6
00:01:04,160 --> 00:01:05,320
اچو به!

7
00:01:05,960 --> 00:01:07,000
اچو ته هلون!

8
00:01:18,240 --> 00:01:19,440
هتي اهو آهي.

9
00:01:23,560 --> 00:01:24,880
اچو ته هلون!

10
00:01:25,680 --> 00:01:27,160
مان نه اچي رهيو آهيان.

11
00:01:27,920 --> 00:01:31,480
جڏهن مان محفوظ آهيان، اهو ڪر جيڪو توهان چاهيو.
ھاڻي بيھاري ڪار ۾ وڃ!

12
00:01:31,640 --> 00:01:33,080
اندر وڃو!

13
00:01:35,040 --> 00:01:36,400
اچو به!

14
00:01:42,360 --> 00:01:43,440
بندوق...

15
00:01:43,880 --> 00:01:46,560
- ھاڻي ھاڻي ھٽايو!
- اچو، ڪپڙا لاٿو!

16
00:01:47,160 --> 00:01:50,520
ڪپڙا لاھي، اچو!
اچو ته ڇوڪرين وانگر ڪپڙا.

17
00:01:50,680 --> 00:01:51,960
ان کي ڪڍي ڇڏيو.

18
00:01:55,280 --> 00:01:56,640
اچو به!

19
00:01:58,080 --> 00:02:00,000
بلنڊي، اچو!

20
00:02:05,040 --> 00:02:06,120
اچو به!

21
00:02:07,360 --> 00:02:08,480
ڀوڳ لاءِ!

22
00:02:11,760 --> 00:02:13,040
وڃ ۽ هن کي وٺي!

23
00:02:20,240 --> 00:02:22,560
اُن ڪچي کي چڙهائي، اچو!
ڪار شروع ڪريو!

24
00:02:24,160 --> 00:02:25,240
ميڪارينا!

25
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
رکو!

26
00:03:11,120 --> 00:03:12,240
هوءَ مري وئي آهي.

27
00:03:17,200 --> 00:03:18,520
ڪيتري افسوس جي ڳالهه آهي.

28
00:03:21,680 --> 00:03:23,560
توهان صرف هن کي ماري ڇڏيو.

29
00:03:26,560 --> 00:03:28,400
توهان کي صرف انتظار ڪرڻو پيو.

30
00:03:28,560 --> 00:03:31,720
30، 40، 50 منٽ
۽ پوءِ ڇڏي.

31
00:03:33,280 --> 00:03:36,640
هاڻي توهان کي خراب ڪيو ويو آهي.
ڏس.

32
00:03:37,800 --> 00:03:39,680
- ڏس.
- اچو، اچو ته هلون!

33
00:03:41,440 --> 00:03:43,920
تون فيصلو ڪر.
توهان اچي رهيا آهيو يا رهندا آهيو؟

34
00:03:44,560 --> 00:03:49,360
- توهان وٽ 5 سيڪنڊ آهن. ٽڪ ٽڪ...
- اچو!

35
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
ٽڪ ٽڪ...

36
00:04:40,760 --> 00:04:43,600
 

37
00:05:04,640 --> 00:05:05,880
هيلو، پيارو.

38
00:05:07,560 --> 00:05:09,200
مان هتي توهان سان گڏ آهيان.

39
00:05:16,240 --> 00:05:19,120
ٺيڪ آهي.
توهان سڀ ڪجهه ڏنو آهي.

40
00:05:25,360 --> 00:05:27,280
توهان هڪ حملي جو شڪار ٿيو

41
00:05:27,560 --> 00:05:30,800
۽ توهان تمام گهڻو رت وڃائي ڇڏيو.
ان ڪري تون هتي آهين.

42
00:05:31,520 --> 00:05:33,200
پر تون فڪر نه ڪر.

43
00:05:33,600 --> 00:05:35,920
پريشان نه ٿيو، سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

44
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

45
00:05:41,160 --> 00:05:43,160
مون توهان کي تمام گهڻو ياد ڪيو.

46
00:05:48,080 --> 00:05:51,640
خير، اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو
جيئن توهان مڪمل طور تي جاڳندا آهيو.

47
00:05:54,240 --> 00:05:57,000
مون کي ڏسي خوشي ٿي
ته توهان جا حصا آهن ...

48
00:05:57,160 --> 00:05:59,600
مار کان بيزار.

49
00:06:05,280 --> 00:06:06,720
مان جدائي چاهيان ٿو.

50
00:06:42,520 --> 00:06:45,320
گشت موڪليو
موٽر ويز تائين A4، A5 ۽ A6.

51
00:06:45,840 --> 00:06:50,400
مان چاهيان ٿو وسيع نگراني
ايئرپورٽ، ٽرين ۽ بس اسٽيشنن ۾.

52
00:06:50,960 --> 00:06:53,960
مان فرار ٿيڻ وارن کي ڏسڻ چاهيان ٿو
هر هنڌ فوٽو.

53
00:06:54,120 --> 00:06:58,360
انهن جا منهن اڄ رات جي ڏينهن تي ظاهر ڪريو
خبر. مارٽنز، جج کي سڏ.

54
00:06:58,520 --> 00:07:00,640
ٽيپ ڪرڻ لاءِ وارنٽ لاءِ پڇو
انهن جي خاندانن جا فون.

55
00:07:00,800 --> 00:07:02,040
ڪاسٽيلو!

56
00:07:02,200 --> 00:07:05,360
فرار ٿيڻ ۾ استعمال ٿيل ڪار ٿي وئي آهي
هڪ کليل ميدان ۾ ڇڏيل مليو

57
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
بادجوز روڊ جي 53 ڪلوميٽر تي.

58
00:07:07,960 --> 00:07:11,760
A5 تي سڀئي ڪئميرا چالو ڪريو
جيئن وڏو ڀاءُ آهي.

59
00:07:12,720 --> 00:07:14,520
اچو، هلون!

60
00:07:16,880 --> 00:07:18,240
مائرون!

61
00:07:32,720 --> 00:07:34,080
هن طريقي سان، مهرباني ڪري.

62
00:07:41,000 --> 00:07:43,400
ڪير ڄاڻي
اهي هاڻي ڪٿي آهن.

63
00:08:01,280 --> 00:08:02,320
اچو ته هلون.

64
00:08:25,080 --> 00:08:27,680
جيڪڏھن توھان مان ڪو شروع ڪري
بزدل وانگر ڪم ڪندي،

65
00:08:27,840 --> 00:08:30,520
مان توهان کي گاسليٽ سان اڇلائي ڇڏيندس
۽ توهان کي باهه ڏني.

66
00:08:30,800 --> 00:08:31,600
ڇا اهو واضح آهي؟

67
00:08:32,240 --> 00:08:33,760
آرام ڪر، ڪچي!

68
00:08:34,280 --> 00:08:36,960
اسان مان ڪو به نه ٿو چاهي
جيل ڏانهن واپس وڃڻ لاء.

69
00:08:37,800 --> 00:08:38,640
هي.

70
00:08:39,160 --> 00:08:41,600
- مون کي ڪجهه مٺايون خريد ڪريو.
- مون توهان کي ٻڌو.

71
00:08:57,440 --> 00:09:00,920
تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟
ڇا تو زليما نه ٻڌو؟

72
00:09:03,360 --> 00:09:07,200
مان ڪلاڪن کان پيشاب ڪرڻ چاهيان ٿو،
۽ مان وڌيڪ انتظار نه ڪندس.

73
00:09:07,360 --> 00:09:09,840
- تنهنڪري مان ٽوائلٽ ڏانهن وڃي رهيو آهيان.
- تون گدڙ ۾ درد آهين.

74
00:09:10,000 --> 00:09:13,160
جيڪو توهان چاهيو ٿا اهو ڪريو، پر نه ڪريو
مون کي توهان جي ڳولا ۾ اچڻ ڏيو.

75
00:09:13,440 --> 00:09:15,960
يا تون وڃين ٿو
منهنجي ڳچيء کي به ڀڃڻ لاء؟

76
00:09:16,120 --> 00:09:17,520
قاتل!

77
00:09:22,320 --> 00:09:23,760
اچو ته ڏسون...

78
00:09:24,080 --> 00:09:26,800
ها، مون کي هڪ دماغ آهي
ڇلڻ وانگر!

79
00:09:28,960 --> 00:09:33,240
مون کي خبر آهي ته توهان €500 جا نوٽ قبول نٿا ڪريو،
پر مون پنهنجا ڪريڊٽ ڪارڊ گهر ۾ ڇڏيا آهن.

80
00:09:33,400 --> 00:09:34,640
اهو سڀ ڪجهه مون وٽ آهي.

81
00:09:53,760 --> 00:09:54,920
تمام سٺو.

82
00:09:55,760 --> 00:09:57,000
۽...

83
00:10:03,440 --> 00:10:04,960
تبديلي رکو.

84
00:10:06,720 --> 00:10:08,360
خدا حافظ!

85
00:10:20,800 --> 00:10:22,840
ڪھڙي ريت
ڇا اسان هتي ڪري رهيا آهيون؟

86
00:10:23,040 --> 00:10:24,400
مون کي ناهي خبر.

87
00:10:27,440 --> 00:10:29,000
ڇا انهن کي ڪا خبر آهي؟

88
00:10:29,760 --> 00:10:31,080
مان ايئن نٿو سوچيان.

89
00:10:36,400 --> 00:10:38,960
- ٽوائلٽ ۾.

90
00:10:40,080 --> 00:10:43,240
- هوء صرف گونگا آهي.

91
00:10:48,000 --> 00:10:49,360
اچو به!

92
00:10:50,000 --> 00:10:51,760
اچو، مهرباني ڪري!

93
00:10:57,120 --> 00:10:58,320
اهو ڪير آهي؟

94
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
اچو، بابا، مهرباني!

95
00:11:06,160 --> 00:11:10,080
- کڻڻ، مهرباني ڪري!
- ان کي کڻڻ.

96
00:11:11,280 --> 00:11:12,400
سلام؟

97
00:11:13,840 --> 00:11:15,040
سلام؟

98
00:11:22,520 --> 00:11:23,920
ڇا؟

99
00:11:25,520 --> 00:11:27,880
تون به مون سان پيشاب ڪرڻ ايندي آهين؟

100
00:11:28,240 --> 00:11:29,840
پيشاب ڪرڻ ۽ پيشاب ڪرڻ.

101
00:11:30,720 --> 00:11:32,560
- اچو به.
- مان اچي رهيو آهيان.

102
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
اسان پنهنجو وقت ضايع ڪري رهيا آهيون.

103
00:12:02,160 --> 00:12:04,760
- ٿدو ٿي.

104
00:12:05,080 --> 00:12:07,120
هوءَ عدالت ۾ نه آئي.
نه ته توهان ڪيو.

105
00:12:07,280 --> 00:12:08,320
ڇا ٿي رهيو آهي؟

106
00:12:08,640 --> 00:12:11,680
مون توهان کي 15 کان وڌيڪ ڀيرا سڏيو آهي
۽ توهان نه ورتو آهي.

107
00:12:11,840 --> 00:12:14,560
- اسان کي ڪرڻو هو ...

108
00:12:14,720 --> 00:12:17,000
- اسان مصري کي ماري ڇڏيو آهي.
- مهرباني ڪري ...

109
00:12:17,160 --> 00:12:19,440
هي ان ڳالهه تي بحث ڪرڻ جي جڳهه ناهي.

110
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
ڇا اهي توهان کي انهي لاء پڪڙي سگهن ٿا؟

111
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
پريشان نه ٿيو، ماما.

112
00:12:32,600 --> 00:12:34,680
ڪو به نه ڏسندو
ان بدمعاش لاءِ.

113
00:12:34,840 --> 00:12:37,920
۽ اھي کيس ڳولڻ وارا نه آھن
جتي اسان کيس دفن ڪيو.

114
00:12:44,720 --> 00:12:46,520
مهرباني، خدا.

115
00:12:51,920 --> 00:12:54,000
مهرباني، خدا.

116
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
مهرباني، خدا.

117
00:13:09,200 --> 00:13:10,720
معاف ڪجو.

118
00:13:14,240 --> 00:13:19,040
مون توهان کي هتي اپڊيٽ ڪرڻ لاء چيو آهي
گذريل ڪجھ ڪلاڪن جي واقعن تي.

119
00:13:21,280 --> 00:13:25,520
تنهنجي ڌيءَ جيل مان ڀڄي وئي آهي
چار ٻين قيدين سان گڏ.

120
00:13:26,000 --> 00:13:28,240
فرار جي اڳواڻي زليما ڪئي هئي.

121
00:13:29,360 --> 00:13:32,960
اهي هڪ سرنگ ذريعي ڀڄي ويا،
جهڙوڪ فلمن ۾.

122
00:13:33,120 --> 00:13:34,600
اهو ڪو به مطلب نٿو رکي.

123
00:13:35,040 --> 00:13:38,800
ميڪرينا جج سان ملڻ وڃي رهي هئي.
سندس ڪيس جي نظرثاني ٿيڻ واري هئي.

124
00:13:38,960 --> 00:13:42,040
مان سمجهان ٿو ته هن کي آزاد نه ڪيو ويندو.
هي ڏسو.

125
00:13:42,960 --> 00:13:47,240
اسان کي صرف هي ٽيپ مليو آهي
3 ڪلاڪ اڳ هڪ CCTV کان.

126
00:13:47,400 --> 00:13:50,680
فرار ٿيڻ دوران، Macarena
قيدين مان هڪ سان وڙهندي هئي.

127
00:13:51,040 --> 00:13:52,640
۽ هن کي ماري ڇڏيو.

128
00:14:00,800 --> 00:14:02,080
مون کي افسوس آهي.

129
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
- هڪ وڌيڪ.

130
00:14:06,400 --> 00:14:09,440
24 ڀيرا ٽي، 72.

131
00:14:09,840 --> 00:14:13,640
- مان توهان کي شرط ڏيان ٿو ته هي سامونڊي کاڌو مون وٽ آهي

132
00:14:13,800 --> 00:14:17,760
- ته اهي 48 ڪلاڪن ۾ هتي آهن.
- تون اهڙو سور آهين!

133
00:14:17,920 --> 00:14:20,480
- اهو اڳ ۾ ئي ورتو ويو آهي.
- 47 پوءِ!

134
00:14:20,640 --> 00:14:23,440
توهان ڇوڪريون زليما کي تمام گهٽ اهميت ڏيو!

135
00:14:23,680 --> 00:14:26,560
5 مهينن تائين ڪو به سوراخ نه ٿو ڪري
آزادي جي چند ڪلاڪن لاء.

136
00:14:26,720 --> 00:14:28,360
مان پوليس جو قدر ڪريان ٿو!

137
00:14:28,520 --> 00:14:31,480
هنن منهنجي مڙس کي پڪڙي ورتو آهي
۽ ڀائٽي 20 ڀيرا.

138
00:14:31,640 --> 00:14:33,600
اهو سچ آهي، ڇا اهو ناهي؟

139
00:14:33,760 --> 00:14:37,760
پر تنهنجو ڀائٽيو ائين نٿو ڪري
هن جي وين، انتونيا ۾ 9 ملين يورو آهي.

140
00:14:37,920 --> 00:14:40,440
گھٽ نه سمجھو
جپسي جي طاقت.

141
00:14:40,600 --> 00:14:45,680
منهنجو خيال آهي ته اهي ڪڏهن به نه ملندا
۽ بئنڪ سڀ ڪجھ رکندو.

142
00:14:46,720 --> 00:14:48,640
مان چوان ٿو ته اهي 23 ڪلاڪن تائين نه پهچندا آهن.

143
00:14:50,240 --> 00:14:52,280
اهي هتي هوندا
ڏينهن ختم ٿيڻ کان اڳ.

144
00:14:53,680 --> 00:14:55,200
ڇا توھان شرط لڳائڻ چاھيو ٿا؟

145
00:14:55,440 --> 00:14:57,640
پر ائين نه ڪريو
پنهنجي دل سان، زيبرا!

146
00:14:57,880 --> 00:15:01,720
ملائڻ سٺو ناهي
ڪاروبار ۽ ڌنڌو.

147
00:15:01,960 --> 00:15:06,320
اچو، خوبصورتي، ڪو به نه ڀڄي
جڏهن اهي آزاد ٿيڻ وارا آهن.

148
00:15:09,000 --> 00:15:10,760
تنهنڪري ميڪرينا واپس ايندي.

149
00:15:10,920 --> 00:15:14,160
ٺيڪ آهي، ڊراما راڻي.

150
00:15:15,360 --> 00:15:20,120
اچو ته ٻي شيء تي شرط رکون. ڪيئن ٿيندو
اڪيلو آپريٽنگ روم مان ٻاهر آيو؟

151
00:15:20,280 --> 00:15:22,440
مان چوان ٿو باڊي بيگ ۾!

152
00:15:22,920 --> 00:15:25,200
تون هڪ آرس هول آهين، انابيل.

153
00:15:34,240 --> 00:15:37,440
- وارڊن، مزدور هتي آهن.
- انھن کي ڌوٻي ڏانھن وٺي وڃو.

154
00:15:37,600 --> 00:15:40,520
انهن کي ڀرڻ لاءِ چئو
هڪ ئي وقت ۾ اهو گندو سوراخ!

155
00:15:41,760 --> 00:15:45,160
ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان وٽ ڇا آهي
توهان جي خاني ۾، محترمه Aguirre؟

156
00:15:46,520 --> 00:15:47,920
ڌاڙيل.

157
00:15:48,640 --> 00:15:51,440
صاف صاف چوڻ،
اهي ڪڪڙ آهن.

158
00:15:52,080 --> 00:15:55,440
ڇا توهان سوچيو ٿا
اها شاعري جهڙي گندي؟

159
00:15:55,600 --> 00:16:01,280
هن سال تائين،
توهان ڪتابن تي €5,300 خرچ ڪيو آهي.

160
00:16:04,600 --> 00:16:07,800
ڪيميلو جوس ڪيلا به نه
هن پنهنجي لاتعداد لائبريري تي گهڻو خرچ ڪيو.

161
00:16:09,760 --> 00:16:12,360
اها ئي سيڙپڪاري آهي جيڪا اسان ڪئي آهي.

162
00:16:12,640 --> 00:16:14,720
اهو ۽ جم ريموڊلنگ.

163
00:16:15,280 --> 00:16:18,880
مان سمجهان ٿو ته انهن کي پڙهڻ جي ضرورت آهي،
ايتري وقت تائين انهن ديوار جي اندر.

164
00:16:19,040 --> 00:16:22,080
ديوار جتي
ڇا اهي ڀڄڻ لاءِ سوراخ ڪن ٿا؟

165
00:16:23,760 --> 00:16:25,520
آرام ڪريو، اهي نه کائيندا آهن.

166
00:16:29,520 --> 00:16:31,840
- ڏس ڪير ٿو اچي.
- ڪهڙو جسم!

167
00:16:32,240 --> 00:16:33,760
هي، جنسي!

168
00:16:35,920 --> 00:16:39,280
- نه، ميڊم.

169
00:16:39,440 --> 00:16:42,000
نه؟ تنهن ڪري توهان وٽ اهي ٻه هتي آهن
توهان جي تربيت شروع ڪرڻ لاء.

170
00:16:42,160 --> 00:16:44,480
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
پوئتي رهو!

171
00:16:44,640 --> 00:16:48,160
هن کي مون کي ڇهڻ ڏي،
مان هن کي ٻاهر ڪڍڻ وارو آهيان!

172
00:16:48,520 --> 00:16:49,800
مون کي ٻڌاءِ.

173
00:16:50,160 --> 00:16:53,160
مان سيڙپڪاري گروپ کي ڇا ٻڌائيندس
مان نمائندگي ڪريان ٿو؟

174
00:16:53,320 --> 00:16:58,080
توهان جي جيل ۾، اهي هڪ ٻئي کي ماريندا آهن
۽ ڀڄي ويا، پر اهي شعر پڙهندا آهن.

175
00:17:00,320 --> 00:17:04,520
ڇا توهان کي خبر آهي ته نجي جيل ڇو
ماڊل ترقي يافته ملڪن ۾ ڪم ڪري ٿو؟

176
00:17:04,880 --> 00:17:06,400
ڇاڪاڻ ته انتظاميا موثر آهي ...

177
00:17:06,560 --> 00:17:10,120
ڇو ته سرڪاري ملازم ناهي
ڪچي کي چمي سگهي ٿو.

178
00:17:10,280 --> 00:17:14,240
يا هن کي هڪ سوراخ ۾ وجهي
۽ هن کي ماريو جيستائين هوءَ هلندي.

179
00:17:15,280 --> 00:17:19,120
مان توکي پنهنجا وار خراب ڪرڻ ڏيندس
ان رام سان، سيڪسي!

180
00:17:20,080 --> 00:17:23,760
جيستائين تون ڊڄي نه
هن جي هيٺان جهنگل آهي.

181
00:17:23,960 --> 00:17:25,440
منهنجي خيال ۾،

182
00:17:26,200 --> 00:17:29,920
- غلطيون ڪيون...
- غلطي ته هڪ catechist ڪرڻ هو

183
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
هلايو جيڪو هن سوچيو
ڇوڪرين جي گائيڊ ڪيمپ هئي.

184
00:17:33,680 --> 00:17:36,800
اهو توهان کي نٿو بڻائي
نااهل، محترمه Aguirre.

185
00:17:37,440 --> 00:17:40,520
- اهو توهان کي مڪمل طور تي بيوقوف بڻائي ٿو.
- معاف ڪجو.

186
00:17:41,760 --> 00:17:44,240
معاف ڪجو، جيڪڏهن توهان مون کي اجازت ڏيو،
مان چاهيان ٿو...

187
00:17:44,560 --> 00:17:46,080
هڪ ٻه شيون چئو.

188
00:17:46,240 --> 00:17:49,600
پهرين، مان عزت جي گهران ٿو
۽ سٺا اخلاق.

189
00:17:50,160 --> 00:17:55,360
ٻي صورت ۾، ڪو به فرق نه ٿيندو
توهان جيڪي چئو ٿا ان جي وچ ۾ ۽ "اسڪم".

190
00:17:55,760 --> 00:17:59,080
ٻيو، ميمبر طور
انتظامي ڪميٽي جي

191
00:17:59,360 --> 00:18:05,920
مون کي اهو فرض ڪرڻ گهرجي
مون تمام سخت ويٽو ڪيو آهي،

192
00:18:07,080 --> 00:18:10,400
۽ سڀ کان وڌيڪ محدود قدم
محترمه پاران تجويز ڪيل ...

193
00:18:10,560 --> 00:18:11,760
اگويئر.

194
00:18:12,720 --> 00:18:16,800
مان اڪيلو ذميوار آهيان
انهن کي بحال ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاء

195
00:18:17,080 --> 00:18:19,520
اعتماد ۽ علاج جي ذريعي.

196
00:18:21,680 --> 00:18:24,800
توهان صرف ميرانڊا کي پڪڙي سگهو ٿا
لاء ذميوار ...

197
00:18:26,320 --> 00:18:28,320
مون ڏانهن ڌيان ڏيڻ.

198
00:18:28,600 --> 00:18:29,760
ٻيو ڪجهه به نه.

199
00:18:29,920 --> 00:18:34,080
ڏاڍو سٺو. توهان کي برطرف ڪيو ويو آهي
مئنيجنگ ڪميٽي کان.

200
00:18:36,560 --> 00:18:38,560
جيئن تنهنجي لاءِ، ميرانڊا،

201
00:18:38,920 --> 00:18:43,280
توهان وٽ هڪ مهينو آهي
نوان قدم کڻڻ لاء.

202
00:18:43,600 --> 00:18:47,280
مان توهان کي هڪ ٽيم چونڊڻ جي صلاح ڏيان ٿو
هن سان معاملو ڪرڻ لاء ڪافي بالن سان.

203
00:18:47,440 --> 00:18:50,640
- کاڌو!

204
00:18:52,680 --> 00:18:54,320
ها، پالاسيوس؟

205
00:18:55,560 --> 00:18:59,240
تنهنڪري توهان هڪ گرم ماڻهو ڏسو
۽ تون گرميءَ تي ويساهه وانگر ٻرندڙ آهين؟

206
00:18:59,400 --> 00:19:02,320
ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان ٻاهر ڪڍان
منهنجو رام ۽ توهان جي ٿلهو کي مارڻ؟

207
00:19:10,200 --> 00:19:13,080
- ڪجھ به نه.

208
00:19:14,080 --> 00:19:17,600
- تون بيوقوف آهين.

209
00:19:18,000 --> 00:19:22,600
تون انهن ڪتن سان کلندي،
پر توهان پسند نه ڪندا آهيو ٽارگيٽ ٿيڻ؟

210
00:19:25,960 --> 00:19:29,880
- مان توهان کان هڪ سوال پڇي رهيو آهيان!
- اچو ته سڀ آرام ڪريون!

211
00:19:36,440 --> 00:19:39,920
اچو به! پنهنجا اُڏام هلايو!
پارٽي ختم ٿي وئي آهي!

212
00:19:40,240 --> 00:19:42,080
توهان کي ڇا ٿيو آهي؟

213
00:19:42,880 --> 00:19:44,520
اهي سڀ بيڪار آهن.

214
00:19:54,880 --> 00:19:58,120
اسان هڪ قدم پوئتي ٿي ويا آهيون
سڄو وقت فرار.

215
00:19:58,640 --> 00:20:01,280
هنن گاڏيون تبديل ڪيون آهن
گهٽ ۾ گهٽ چار ڀيرا.

216
00:20:01,600 --> 00:20:05,960
اهي 18:45 تي پرتگال ۾ داخل ٿيا.
اهي موٽر وي تي رڪارڊ ڪيا ويا.

217
00:20:06,240 --> 00:20:09,520
2 ڪلاڪ بعد،
اهي CCTV ۾ پڪڙيا ويا

218
00:20:09,680 --> 00:20:12,640
Peniche جي بندرگاهه تي،
لزبن جي اتر ۾.

219
00:20:12,800 --> 00:20:15,320
مصري نٿو لڳي
انهن سان گڏ هجڻ.

220
00:20:15,480 --> 00:20:18,920
جيڪڏهن هو اهو ئي هو جنهن رٿابندي ڪئي هئي
فرار ٿي ويو، هن انهن کي ڇو نه ورتو؟

221
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
ڪريم شام ڇو نه ڪيو
يا ته ڏيکاريو؟

222
00:20:22,360 --> 00:20:25,160
انٽرپول موجب،
هو فرانس ڏانهن واپس نه آيو آهي.

223
00:20:25,320 --> 00:20:26,360
وڌيڪ اهم،

224
00:20:28,000 --> 00:20:29,680
هو هاڻي ڪٿي آهي؟

225
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
انتونيا!

226
00:21:20,320 --> 00:21:22,400
ڪروز ڊيل سور جيل، هيلو؟

227
00:21:34,960 --> 00:21:36,800
هي بندرگاهه جي تصوير آهي.

228
00:21:37,440 --> 00:21:39,320
اهو اسان وٽ آخري ليڊ آهي.

229
00:21:39,920 --> 00:21:41,760
اهي هڪ زوڊيڪ ٻيڙيء ۾ سمنڊ ڏانهن وٺي ويا،

230
00:21:41,920 --> 00:21:43,960
شايد پهچڻ لاءِ
بين الاقوامي پاڻي.

231
00:21:44,120 --> 00:21:45,800
هڪ دفعو اهي اتي پهچندا آهن انهن جو ڪهڙو منصوبو آهي؟

232
00:21:45,960 --> 00:21:48,600
ڪيڏانهن وڃ
بغير ڪنهن حوالگي جي معاهدي سان.

233
00:21:49,000 --> 00:21:51,840
انهن کي کڻي سگهجي ٿو
هڪ مال بردار يا هڪ لات ڊنگي طرفان.

234
00:21:52,000 --> 00:21:56,360
في الحال، اهي گيانا ۾ ٿي سگهن ٿا،
ڪيريبين يا وچ اوڀر.

235
00:21:56,640 --> 00:21:58,280
دنيا تمام وڏي آهي.

236
00:21:58,440 --> 00:22:01,840
مون کي راند جاري رکڻ لاء تمام پراڻي آهيان
انهي ڪچي سان.

237
00:22:02,240 --> 00:22:06,280
اچو ته دعا ڪريون ته اهي غلطي ڪن.
اچو سڀڪو! ڪم جاري رکو.

238
00:22:28,360 --> 00:22:30,320
السلام عليڪم.

239
00:22:35,600 --> 00:22:37,560
السلام عليڪم.

240
00:22:53,760 --> 00:22:56,000
اسان جي ٽرانسپورٽ اڳ ۾ ئي هتي هجڻ گهرجي.

241
00:22:56,160 --> 00:22:58,640
اهي 2 ڏينهن اڳ ليبيا ڇڏي ويا.

242
00:22:58,800 --> 00:23:01,720
انهن پنهنجو آخري رابطو ڪيو
عين صلاح، الجزائر کان.

243
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
آرام ڪر، اتي ضرور هوندو
ڪجهه حادثا، پر اهي ايندا.

244
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
مان انهن کي هاڻي هتي چاهيان ٿو.
يا ٻيو قافلو موڪليو.

245
00:23:08,120 --> 00:23:11,520
اهو گهٽ ۾ گهٽ آهي جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا
جيڪو مان توهان کي ادا ڪري رهيو آهيان.

246
00:23:12,160 --> 00:23:14,200
ڇا ڪجهه غلط آهي، زليما؟

247
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
ڪجھ به نه.

248
00:23:21,360 --> 00:23:22,960
اسان هاڻي سياح آهيون.

249
00:23:23,680 --> 00:23:28,280
چار دوست ڌماڪو ڪري رهيا آهن
ان کان اڳ جو اهي اسان کي پڪڙين.

250
00:23:28,440 --> 00:23:30,240
اهو شاندار آهي، ها؟

251
00:23:30,800 --> 00:23:33,360
ڪي جوڙا، ڪي بيئر...

252
00:23:34,720 --> 00:23:37,880
- مان جنسي بابت نه سوچي رهيو آهيان.

253
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
توهان سڀ باقي رهندا
50 ميٽر جي فاصلي تي.

254
00:23:42,720 --> 00:23:47,720
تنهنڪري تون ڳوٺ نه وڃي سگهين،
ماڻهن سان ڳالهايو يا فون استعمال ڪريو.

255
00:23:50,360 --> 00:23:53,600
جيڪڏھن توھان مان ڪو غلطي ڪري،
تون مري ويو آهين. ڇا اهو واضح آهي؟

256
00:23:54,440 --> 00:23:55,800
ڪامل.

257
00:23:58,720 --> 00:24:00,800
پنهنجي موڪلن جو مزو وٺو.

258
00:25:03,600 --> 00:25:05,920
مون پنهنجي زندگيءَ جو پيار وڪڻي ڇڏيو آهي.

259
00:25:11,680 --> 00:25:14,080
مون پنهنجي زندگيءَ جو پيار وڪڻي ڇڏيو آهي.

260
00:25:20,440 --> 00:25:24,120
جڏهن تو پيار وڪرو ڪيو
آزاد ٿيڻ لاءِ پنهنجي زندگيءَ جو،

261
00:25:24,840 --> 00:25:28,240
توهان کي خبر آهي ته توهان ترڻ ڪري رهيا آهيو
مٽيءَ جي تلاءَ ۾.

262
00:25:45,840 --> 00:25:48,000
۽ تون ٻڏي...

263
00:25:48,720 --> 00:25:50,400
آهستي آهستي.

264
00:25:54,800 --> 00:25:56,520
آهستي آهستي.

265
00:25:58,360 --> 00:26:00,000
اهو سخت آواز آهي.

266
00:26:01,160 --> 00:26:04,840
پر ائين ئي ناگاساڪي،
40,000 سيڪنڊن ۾ مري ويا؟

267
00:26:07,200 --> 00:26:10,920
جيل توکي ماريندو آھستي آھستي،
ڏينهن کانپوءِ.

268
00:26:14,520 --> 00:26:18,000
توهان کي خبر آهي ڇو؟
ڇاڪاڻ ته هتي، هر وقت مرڻ وقت آهي.

269
00:26:19,200 --> 00:26:20,240
اهو سڀ.

270
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
مان اچي رهيو آهيان، ڪچي!

271
00:27:24,880 --> 00:27:26,520
هي، بلنڊي!

272
00:27:27,040 --> 00:27:30,000
ڇا غلط آهي، بلي؟
پاڻي ۾ اچو!

273
00:27:30,160 --> 00:27:34,200
- اچو، بلنڊي!

274
00:27:35,280 --> 00:27:38,800
- اچو، ٻلي!
- اچو ته هلون، بلنڊي!

275
00:28:48,600 --> 00:28:51,160
معاف ڪجو، مان نه ڪري سگهيس
اڳ ۾ اچڻ.

276
00:28:53,760 --> 00:28:56,160
- زنده.

277
00:28:57,600 --> 00:29:00,080
- نه.

278
00:29:01,800 --> 00:29:03,360
مان مشاهدي هيٺ آهيان.

279
00:29:03,840 --> 00:29:06,400
- مان نٿو ڪري سگهان.

280
00:29:07,840 --> 00:29:09,360
اھو اھو آھي جيڪو مون وٽ آھي.

281
00:29:10,560 --> 00:29:15,920
Corticoids، ضد سوزش،
مخالف منهنجي آرس، هر 8 ڪلاڪ.

282
00:29:16,080 --> 00:29:20,360
جيڪڏهن مون کي چڪر يا تڪليف محسوس نه ٿئي
48 ڪلاڪن ۾ ڪو به بليڪ آئوٽ،

283
00:29:20,520 --> 00:29:23,840
- پوءِ مان وڃڻ لاءِ آزاد ٿي ويندس.

284
00:29:25,680 --> 00:29:31,720
مون پنهنجي زال کي چيو ته مان جدا ٿيڻ چاهيان ٿو،
تنهنڪري اها رهڻ لاءِ بهترين جڳهه نه هئي.

285
00:29:38,160 --> 00:29:40,440
توهان چونڊيو. جيڪڏهن مان کٽيو،
مان ڪجهه مفين خريد ڪندس.

286
00:29:42,240 --> 00:29:43,840
اهو تمام گهڻو دٻاء آهي!

287
00:29:48,520 --> 00:29:50,200
- نو.
- بالڪل ٺيڪ.

288
00:29:50,360 --> 00:29:52,760
مان سمجهان ٿو ته مون کي به هڪ بيئر آهي.

289
00:29:54,440 --> 00:29:56,560
- پر هڪ ننڍڙو، مهرباني ڪري.
- ٺيڪ آهي.

290
00:29:59,520 --> 00:30:03,200
توهان پنهنجي زال کي ڇڏي ڏنو آهي
۽ اسپتال مان نڪتو،

291
00:30:03,840 --> 00:30:05,440
پر تون ٺيڪ لڳين ٿو.

292
00:30:06,640 --> 00:30:08,760
- تون خوش لڳين ٿو.
- آئون آهيان.

293
00:30:11,360 --> 00:30:13,360
مان Cruz del Sur ڏانهن واپس وڃڻ چاهيان ٿو.

294
00:30:13,520 --> 00:30:16,720
مان 2 ڏينهن ۾ فارغ ٿي ويندس،
پر مون وٽ ڪجهه به بهتر ناهي.

295
00:30:17,120 --> 00:30:18,520
پڪ.

296
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
مهرباني.

297
00:30:22,880 --> 00:30:24,520
مسئلو ڇا آهي؟

298
00:30:26,720 --> 00:30:29,440
مان هڪ سلسلي سان لٽڪي رهيو آهيان، فابيو.

299
00:30:30,720 --> 00:30:34,640
فرار ٿي ويو آهي مون کي
هڪ تمام ڏکيو پوزيشن ۾.

300
00:30:34,800 --> 00:30:37,920
مون کي وڌيڪ خراب ٿي ويو
بورڊ تي اڳي کان وڌيڪ.

301
00:30:38,160 --> 00:30:41,760
توهان کي خبر آهي ته مون ڇا سوچيو
جڏهن مون کي صليب تي چاڙهيو پيو وڃي؟

302
00:30:42,200 --> 00:30:44,600
تون ڪيترو بيوقوف آهين.

303
00:30:44,920 --> 00:30:50,160
هر وقت توهان بابت ڳالهايو
مفت ٽرانسپورٽ، سمر ڪيمپ...

304
00:30:51,840 --> 00:30:54,480
- منهنجو انتظام خوفناڪ آهي.
- اچو به.

305
00:30:54,640 --> 00:30:56,360
روشني واري پاسي ڏسو.

306
00:30:56,520 --> 00:30:59,080
هاڻي اهي پيانو وڄائين ٿا،
اهي شعر پڙهندا آهن ...

307
00:30:59,240 --> 00:31:00,720
ها.

308
00:31:04,000 --> 00:31:06,680
هاڻي کان، شيون تبديل ٿي وينديون.

309
00:31:08,000 --> 00:31:12,560
مان ماڻهن کي ٻڌندس جيڪي مون کي گهرجي
شروع کان ٻڌو آهي.

310
00:31:13,920 --> 00:31:15,360
ڪارلوس.

311
00:31:16,880 --> 00:31:20,000
تنهنجي مهرباني.
نه، نه، منهنجو مطلب آهي.

312
00:31:20,960 --> 00:31:22,080
مهرباني ڪري!

313
00:31:23,280 --> 00:31:26,160
جيڪو تو ڪيو
توهان جي تمام گهڻي سخي هئي.

314
00:31:29,360 --> 00:31:31,160
- پر ڏاڍي بي انصافي.
- ميرانڊا،

315
00:31:31,320 --> 00:31:33,840
مان مئنيجمينٽ ڪميٽيءَ کان بيمار هوس.

316
00:31:36,160 --> 00:31:39,120
سڀئي هدايتون ۽ ڪاغذي ڪم ...
مون کي ڇڪڻ بند ڪريو!

317
00:31:40,240 --> 00:31:44,080
هاڻي مون کي ڏسڻ لاء وڌيڪ وقت آهي
دريءَ کان ٻاهر. مون کي اهو مزو آيو.

318
00:31:45,920 --> 00:31:47,320
مان ڇا ڪري سگهان ٿو؟

319
00:31:49,200 --> 00:31:51,640
تون ڇا ڪندين
جيڪڏهن تون مان هجان ها؟

320
00:31:54,520 --> 00:31:57,160
مان سخت ٿي ويس
سيڪيورٽي پروٽوڪول.

321
00:31:58,240 --> 00:31:59,680
اهي سڀ.

322
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
مفت ٽرانسپورٽ ختم ٿي وئي آهي، ميرانڊا.

323
00:32:12,800 --> 00:32:14,080
توهان صحيح آهيو.

324
00:32:15,360 --> 00:32:17,520
انهن عورتن کي سمجهڻ گهرجي

325
00:32:17,680 --> 00:32:21,360
سنجيدگي
فرار ٿيڻ يا جنگ جو.

326
00:32:26,920 --> 00:32:28,160
انهن سڀني لاءِ.

327
00:32:28,640 --> 00:32:31,560
بند ڪرڻ لاء تيار
سيلز بلاڪ 2 ۾.

328
00:32:31,880 --> 00:32:33,280
تون ڇا پيو ڪرين؟

329
00:32:34,000 --> 00:32:36,200
هاڻي اسان کي ڇو بند ڪري رهيا آهيو؟

330
00:32:36,720 --> 00:32:39,360
ڇا غلط آهي، بدمعاش؟

331
00:32:40,800 --> 00:32:41,840
بڪواس بند ڪر!

332
00:32:42,640 --> 00:32:43,920
بڪواس بند ڪر!

333
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
رات جو پنڌ ختم ٿي ويو آهي.

334
00:32:48,160 --> 00:32:51,160
ھاڻي کان وٺي، ۽ ٽوائليٽ تائين
توهان جي سيلن ۾ نصب ٿيل آهن،

335
00:32:51,320 --> 00:32:54,840
توهان مان جيڪي پيشاب ڪرڻ چاهيندا آهن
ويهڻو پوندو.

336
00:32:55,360 --> 00:32:58,720
اسان کي محدود ڪرڻ گهرجي
انهن جون سڀئي آزاديون ۽ مراعتون.

337
00:32:58,880 --> 00:33:01,000
- اسان کي ڪرفيو قائم ڪرڻ گهرجي.
- بلڪل.

338
00:33:01,160 --> 00:33:05,440
۽ سڀني ٻاهرين رابطن کي منع ڪريو
وڌيڪ اطلاع تائين.

339
00:33:05,600 --> 00:33:08,400
سيڪيورٽي وڌايو:
وڌيڪ ڪئميرا، وڌيڪ رجسٽر...

340
00:33:08,560 --> 00:33:10,000
ها!

341
00:33:10,160 --> 00:33:12,640
ڇا توهان کي خبر آهي ته ڇا تمام گهڻو اثرائتو ٿي سگهي ٿو

342
00:33:12,800 --> 00:33:15,920
ڄاڻڻ لاء ڇا واقعي آهي
اتي وڃي رهيو آهي؟

343
00:33:16,080 --> 00:33:19,680
اسان جي اکين ۽ ڪنن کي ڍڪڻ
قيدين جي وچ ۾.

344
00:33:19,880 --> 00:33:23,680
اسان انهن قيدين کي چونڊي سگهون ٿا
جيڪي قدرتي اڳواڻ آهن،

345
00:33:24,120 --> 00:33:26,520
۽ انهن کي ڪجهه طاقت ڏيو.

346
00:33:26,720 --> 00:33:28,760
- سٺو.
- انھن کي موڪليندڙن جو نالو ڏيو.

347
00:33:28,920 --> 00:33:31,640
مون کي اهو پيار آهي.
توهان کي خبر آهي ته مان ڇا ڪريان؟

348
00:33:32,320 --> 00:33:35,680
مان انهن کي چونڊيندس جيڪي آهن
اڪثر ڪري نظر انداز ڪيو ويو آهي موڪليل.

349
00:33:36,320 --> 00:33:39,040
جيڪي هميشه آهن
نظرانداز ڪيو ويو.

350
00:33:40,080 --> 00:33:44,320
اهي نگران طور ڪم ڪري سگهن ٿا.
قابل اعتماد ۽ بيحد.

351
00:33:44,920 --> 00:33:48,640
اهي بازو بندا مون توکي ڏنا آهن
توهان کي منهنجو موڪليل بنايو.

352
00:33:49,680 --> 00:33:51,680
اسان کي سيڪيورٽي جي سر جي ضرورت آهي.

353
00:33:51,840 --> 00:33:54,240
- ها.
- فابيو.

354
00:33:56,800 --> 00:33:58,640
هو سخت ماڻهو آهي.

355
00:33:59,240 --> 00:34:00,800
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

356
00:34:01,280 --> 00:34:02,960
Fabio ڀرپور آهي.

357
00:34:03,680 --> 00:34:04,880
پر...؟

358
00:34:06,960 --> 00:34:09,440
توهان کي خبر آهي "پر"
مون کان بهتر.

359
00:34:10,320 --> 00:34:13,280
Fabio ڏکيو آهي
سنڀالڻ ۽ ڪنٽرول ڪرڻ.

360
00:34:14,080 --> 00:34:18,320
توهان کي ڪنهن جي ضرورت ناهي جيڪو اڪيلو پرواز ڪري
يا توهان جي اختيار کي نقصان پهچائي ٿو.

361
00:34:19,760 --> 00:34:21,040
نه.

362
00:34:21,760 --> 00:34:25,600
توهان کي ڪنهن جي ضرورت آهي
جيڪو عمل ڪري ٿو ۽ نه ٿو سوچي.

363
00:34:25,760 --> 00:34:29,120
مان سيڪيورٽي جو نئون سربراهه آهيان
Cruz del Sur ۾.

364
00:34:29,880 --> 00:34:33,000
يعني مان اجازت نه ڏيندس
ڪو وڌيڪ ڪوڙ.

365
00:34:33,360 --> 00:34:38,160
خوف پيدا ڪرڻ جو سڀ کان مؤثر طريقو
هڪ بندر کي ٻه بندوقون ڏيڻ آهي.

366
00:34:38,520 --> 00:34:40,840
توهان وٽ اختيار آهي
۽ ذميواري

367
00:34:41,000 --> 00:34:43,280
اهو ڏسڻ لاءِ ته ضابطا لاڳو ٿين ٿا.

368
00:34:48,520 --> 00:34:50,080
هتي تمام گهڻا ڪڪڙ آهن.

369
00:34:51,200 --> 00:34:55,640
توهان کي خبر ناهي ته هو ڪير وڃي رهيو آهي
فائرنگ ڪرڻ، ۽ نه ئي ڇو يا جڏهن.

370
00:34:56,080 --> 00:34:58,960
موڪليل طور،
توهان کي خاص فائدا ملندا.

371
00:34:59,360 --> 00:35:02,920
پر توهان کي به مثالي نقصان ٿيندو
سزا جيڪڏهن توهان ان کي ڦوڪيو.

372
00:35:03,360 --> 00:35:05,000
۽ توهان کي خبر آهي ڇو؟

373
00:35:06,120 --> 00:35:07,680
ڇاڪاڻ ته اهو هڪ بندر آهي.

374
00:35:08,640 --> 00:35:10,120
بندر نه سوچيندو آهي.

375
00:35:10,520 --> 00:35:13,560
- مان هڪ قيدي ٿيڻ نٿو چاهيان.
- بڪواس بند ڪر.

376
00:35:13,720 --> 00:35:15,880
مون توهان جي راء لاء نه پڇيو.

377
00:35:17,000 --> 00:35:21,120
اڄ کان شروع ٿي، هر علائقي
هڪ موڪليل طرفان نگراني ڪئي ويندي

378
00:35:21,360 --> 00:35:23,360
جيڪو سڀني کي جواب ڏيندو.

379
00:35:25,360 --> 00:35:26,800
خوف

380
00:35:27,120 --> 00:35:29,080
ڪنٽرول جو واحد روپ آهي، ميرانڊا.

381
00:35:37,040 --> 00:35:39,280
ڪنٽرول جو واحد روپ.

382
00:35:48,360 --> 00:35:52,880
جنهن ڪڏهن خواب ڏٺو هوندو
مان توهان سان گڏ موڪلن تي ويندس؟

383
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
مون کي هن جي وضاحت ڪريو.

384
00:35:55,120 --> 00:35:57,200
تون ڌوٻيءَ ۾ ڇو آيو آهين؟

385
00:35:58,640 --> 00:36:03,200
ڇو ته ڪرلي مون کي چمي ڏني
۽ منهنجي قميص تي لپ اسٽڪ جو داغ هو.

386
00:36:07,680 --> 00:36:09,360
ڪھڙي ڪچي، ڪرلي!

387
00:36:10,120 --> 00:36:12,360
- ڪهڙي ڪچي!

388
00:36:13,440 --> 00:36:15,560
- هن جو مطلب نه هو.
- بالڪل.

389
00:36:16,520 --> 00:36:19,600
ڪرلي کي خبر هئي
ته اسان وڃڻ وارا هئاسين.

390
00:36:20,080 --> 00:36:22,240
مان کيس الوداع چوڻ لاءِ ويس.

391
00:36:22,600 --> 00:36:24,680
منهنجو خيال آهي ته هوء اهو مقصد تي ڪيو.

392
00:36:25,280 --> 00:36:26,960
تون بلڪل بيوقوف آهين.

393
00:36:27,600 --> 00:36:29,520
اهو ڪو به مطلب نٿو رکي.

394
00:36:30,960 --> 00:36:33,440
پر اها ڪا تعجب جي ڳالهه ناهي
توهان کان اچي رهيو آهي.

395
00:36:35,520 --> 00:36:38,800
- اچو ته ڏسون.

396
00:36:39,440 --> 00:36:41,280
توهان کي آزاد ٿيڻ وارا هئا، صحيح؟

397
00:36:41,440 --> 00:36:42,800
ها.

398
00:36:43,200 --> 00:36:45,400
تو سوچيو
تون ٻاهر ڪرلي جو انتظار ڪندين،

399
00:36:45,560 --> 00:36:48,000
ڄڻ ته هوءَ تنهنجي زندگيءَ جي محبت هئي؟

400
00:36:49,960 --> 00:36:51,640
شايد مان ڪندس.

401
00:36:52,120 --> 00:36:53,840
تو جهڙي پياري ڇوڪري!

402
00:36:54,240 --> 00:36:56,080
تون ته ڊڪ به نه آهين!

403
00:36:56,560 --> 00:36:57,960
بالڪل نه!

404
00:36:58,120 --> 00:37:01,280
مان ڄاڻان ٿو، ڪرلي ڄاڻي ٿو،
اهو چين ۾ به مشهور آهي!

405
00:37:02,960 --> 00:37:05,440
ان ڪري ڪرلي
توهان کي ڀڄڻ لاءِ موڪليو.

406
00:37:06,120 --> 00:37:10,320
انهي طريقي سان توهان وٽ وڌيڪ موقعا هوندا
جيل ڏانهن واپس وڃڻ.

407
00:37:10,560 --> 00:37:12,680
تنهنڪري توهان گڏ ٿي سگهو ٿا.

408
00:37:19,520 --> 00:37:22,720
اچو،
ائين نه ٿيو!

409
00:37:23,360 --> 00:37:26,920
اهو سڀ ٺيڪ آهي! توهان جي ٻيڙي
هليو ويو آهي، بس.

410
00:37:27,880 --> 00:37:31,960
جيڪڏهن توهان مڇيء کي وڃائي ڇڏيو آهي ته توهان کائي رهيا آهيو،
مون وٽ توهان لاءِ هتي هڪ ڪلو آهي.

411
00:37:32,120 --> 00:37:35,200
رڳو سمنڊ کان ٻاهر،
تمام تازو.

412
00:37:38,400 --> 00:37:40,040
ڪو اچي رهيو آهي.

413
00:37:41,280 --> 00:37:43,280
پنھنجي سينن کي ڍڪيو.

414
00:37:45,880 --> 00:37:47,520
بيٺو، مهرباني ڪري.

415
00:37:47,880 --> 00:37:49,600
- صبح جو سلام.
- صبح جو سلام.

416
00:37:50,480 --> 00:37:55,760
مون توهان کي وضاحت ڪرڻ لاء گڏ ڪيو آهي
نوان قدم کڻڻ وارا آهيون،

417
00:37:56,120 --> 00:38:00,320
جيئن ته مقرري
Valbuena جي سيڪيورٽي جي سربراهه طور.

418
00:38:02,520 --> 00:38:08,520
مان توهان جون تجويزون ٻڌڻ چاهيان ٿو
قيدين جي نظم و ضبط کي بهتر ڪرڻ لاء.

419
00:38:08,720 --> 00:38:10,640
مون کي هڪ راء آهي.

420
00:38:14,240 --> 00:38:16,520
پر مان چاهيندس
ان کي ذاتي طور تي گفتگو ڪرڻ لاء،

421
00:38:16,680 --> 00:38:18,440
ڇاڪاڻ ته اهو هڪ پارٽنر جو تعلق آهي.

422
00:38:18,600 --> 00:38:20,120
Valbuena، صحيح هجڻ لاء.

423
00:38:20,360 --> 00:38:22,840
توهان چئي سگهو ٿا جيڪو توهان چاهيو ٿا،
ڪو مسئلو ناهي.

424
00:38:23,280 --> 00:38:26,520
- حقيقت ۾، مان توهان جي ايمانداري جي ساراهه ڪريان ٿو.
- بالڪل ٺيڪ.

425
00:38:27,120 --> 00:38:30,720
مان نه ٿو سمجهان ته Valbuena صحيح آهي
سيڪيورٽي جي سر لاء اختيار.

426
00:38:32,880 --> 00:38:35,280
مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو
توهان اهو ڇو ٿا سوچيو.

427
00:38:35,440 --> 00:38:36,680
ڇو؟

428
00:38:36,840 --> 00:38:39,680
ڇاڪاڻ ته هن وٽ ڪو اختيار ناهي،
هو صرف طاقت کي استعمال ڪرڻ ڄاڻي ٿو،

429
00:38:39,840 --> 00:38:43,920
هو معمولي ۽ بند ٿيل آهي،
۽ هو روشن ترين ماڻهو نه آهي.

430
00:38:45,200 --> 00:38:47,560
ڇا هڪ ڦوٽو!

431
00:38:48,520 --> 00:38:52,400
- نه، پر ڪو به بهتر ڪري سگهي ٿو.

432
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
ٺيڪ.

433
00:38:55,040 --> 00:38:58,920
جيئن ته فابيو پاڻ کي پوزيشن ڏئي رهيو آهي،
مون کي به هن جي باري ۾ هڪ راء آهي.

434
00:39:01,640 --> 00:39:05,440
اهو ڪيئن ٿي سگهي ٿو جيڪو پيروي نٿو ڪري
ضابطن کي سيڪيورٽي جو سربراهه قرار ڏنو وڃي؟

435
00:39:08,520 --> 00:39:11,080
- جيڪو قيدين سان جنسي تعلق رکي ٿو!

436
00:39:11,760 --> 00:39:16,560
Valbuena، اهو هڪ تمام سنجيده آهي
الزام آهي ته توهان کي ثابت ڪرڻو پوندو.

437
00:39:18,400 --> 00:39:19,960
بالڪل ٺيڪ.

438
00:39:29,920 --> 00:39:31,480
- نه.

439
00:39:31,880 --> 00:39:33,840
- اهي مون تي آهن.

440
00:39:34,040 --> 00:39:35,000
- ها.
- نه، مهرباني.

441
00:39:35,160 --> 00:39:38,320
- نه، نه... جپسي!

442
00:39:38,480 --> 00:39:42,200
- ها، هڪ خوبصورت جپسي!

443
00:39:42,360 --> 00:39:43,120
ها!

444
00:39:43,280 --> 00:39:45,240
- "چيلي، مون کي توسان پيار آهي ..."
- سارا!

445
00:39:45,400 --> 00:39:48,000
- "چيلي، مان توهان کي پيار ڪريان ٿو ..."
- سارا، رکو!

446
00:39:48,160 --> 00:39:51,320
مان توهان کي متعارف ڪرائڻ وارو آهيان.
Casper، مصطفي، بس پنهنجو ڪم ڪريو.

447
00:39:51,680 --> 00:39:53,440
- سارا!
- بيئر لاء.

448
00:39:53,600 --> 00:39:55,400
- هن سان ڳالهايو!

449
00:39:58,960 --> 00:40:00,680
پنھنجي سينن کي ڍڪيو.

450
00:40:01,520 --> 00:40:02,800
مهرباني ڪري.

451
00:40:11,040 --> 00:40:12,960
۽ تون ائين ئي ڪندين.

452
00:40:16,280 --> 00:40:18,920
- هليو وڄ.

453
00:40:25,360 --> 00:40:27,680
جيڪڏهن توهان سينگار آهيو، وڃو ۽ بند ڪريو.

454
00:40:39,600 --> 00:40:40,920
ڀوڳ!

455
00:40:57,760 --> 00:40:58,880
خدا...

456
00:41:05,120 --> 00:41:09,040
- Miranda، مهرباني ڪري.

457
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
مون کي خبر هئي ته اتي نگراني هئي.

458
00:41:11,920 --> 00:41:15,160
اها ڳالهه مان هن کي ٻڌائي رهيو آهيان
جڏهن هوءَ ڪئميرا ڏانهن ڏسندي آهي.

459
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
توهان ڪهڙي قسم جو ماڻهو آهيو؟

460
00:41:19,280 --> 00:41:23,040
توهان وٽ آهي يا نه آهي
Macarena Ferreiro سان تعلق؟

461
00:41:23,200 --> 00:41:26,760
- مان هڪ جواب چاهيان ٿو!
- جواب نه آهي.

462
00:41:30,800 --> 00:41:36,240
خبردار، ڇو ته انهن قيدين کي گهرجي
هڪ ملازم کان مدد حاصل ڪئي.

463
00:41:36,880 --> 00:41:39,120
جيڪڏھن توھان جو تعلق آھي
انهن مان هڪ سان،

464
00:41:39,880 --> 00:41:42,320
سڀ امڪان
توهان جي خلاف آهيو، ساٿي.

465
00:41:46,720 --> 00:41:47,440
بڪواس بند ڪر!

466
00:41:47,600 --> 00:41:49,520
مون کي انضباطي ڪارروائي ڪرڻي پوندي!

467
00:41:49,680 --> 00:41:50,800
ميرانڊا.

468
00:41:52,680 --> 00:41:53,880
حضرات.

469
00:41:54,520 --> 00:41:55,880
اسان سڀني کي

470
00:41:56,240 --> 00:42:00,760
غلطيون ڪيون آهن
هڪ طريقو يا ٻئي ۾.

471
00:42:02,880 --> 00:42:05,120
پر اهو وقت اڳتي وڌڻ جو آهي.

472
00:42:05,280 --> 00:42:08,200
جيڪڏهن اسان ڦاسي پيا
اسان جي ماضي جي گندگي سان،

473
00:42:08,360 --> 00:42:10,960
اسان ڪجھ به حاصل ڪرڻ وارا نه آهيون.

474
00:42:11,840 --> 00:42:16,440
مون کي دفن ڪرڻ جي تجويز آهي
اهي غلطيون هڪ ڀيرو ۽ سڀني لاء،

475
00:42:16,600 --> 00:42:19,000
۽ انھن کي ھميشه لاءِ اتي ڇڏي.

476
00:42:22,240 --> 00:42:24,880
غلطيون منهنجيون
اختيار جو غلط استعمال.

477
00:42:25,680 --> 00:42:28,120
منهنجي پنهنجي غفلت وانگر.

478
00:42:29,200 --> 00:42:31,720
يا منهنجي غلط تشخيص.

479
00:42:32,320 --> 00:42:33,560
ٻي صورت ۾،

480
00:42:33,880 --> 00:42:37,600
اسان ڪنٽرول ڪرڻ وارا نه آهيون
هن جيل مان، مون کي يقين ڪر.

481
00:42:38,080 --> 00:42:39,440
بالڪل ٺيڪ.

482
00:42:57,600 --> 00:43:01,840
انهن کي اهو قافلو مليو آهي جيڪو هو
توهان کي ريگستان ۾ وٺي وڃڻ گهرجي.

483
00:43:02,520 --> 00:43:04,520
سندن کاٻي هٿ ڪٽيل هئا.

484
00:43:14,520 --> 00:43:16,560
اهي رت وهائي موت جو شڪار ٿيا.

485
00:43:18,120 --> 00:43:21,960
غدارن جو کاٻو هٿ ڪٽيل آهي.
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڪير ٿي سگهي ٿو؟

486
00:43:26,360 --> 00:43:29,680
مون کي توهان کي ترتيب ڏيڻ جي ضرورت آهي
هڪ ٻيو قافلو هن وقت.

487
00:43:30,000 --> 00:43:33,680
نه، مان استعيفيٰ ڏئي رهيو آهيان.
مان پنهنجن هٿن کي ساراهيان ٿو.

488
00:43:33,920 --> 00:43:35,680
الله توهان جي حفاظت ڪري.

489
00:43:44,280 --> 00:43:47,160
- ڇا توهان سوچيو ته توهان هتي اچي سگهو ٿا،

490
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
۽ اسان کي هيٺ ڏسو
ڄڻ ته اسان تنهنجا نوڪر آهيون؟

491
00:43:50,440 --> 00:43:52,800
مان توکي ڏيکارڻ وارو آهيان
جيڪو هتي انچارج آهي.

492
00:44:01,560 --> 00:44:04,920
حرڪت نه ڪر،
يا مان تنهنجو گلا ڪٽي ڇڏيندس.

493
00:44:14,960 --> 00:44:16,520
پارٽي ختم ٿي وئي آهي.

494
00:44:16,920 --> 00:44:18,520
انهي کي وڃڻ ڏيو!

495
00:44:20,960 --> 00:44:23,520
هن کي وڃڻ ڏيو
يا مان توهان کي گوليون هڻي ڇڏيندس.

496
00:44:31,880 --> 00:44:34,840
هاڻي آهستي آهستي اٿي بيٺو.

497
00:44:40,680 --> 00:44:42,120
ان کي ڇڏي ڏيو.

498
00:44:42,960 --> 00:44:44,080
ان کي ڇڏي ڏيو!

499
00:44:45,120 --> 00:44:46,800
هن کي ماريو.

500
00:44:48,960 --> 00:44:50,640
هن کي ماريو!

501
00:44:54,800 --> 00:44:56,440
ڇڏ!

502
00:44:57,440 --> 00:44:59,720
الائي ڇا پيو ڪرين؟
مون کي اهو ڏيو!

503
00:45:13,600 --> 00:45:16,120
تو گولي ڇو نه ڪئي؟

504
00:45:19,040 --> 00:45:22,600
- تون مون کي شڪر ڪرڻ گهرجي.

505
00:45:22,760 --> 00:45:24,760
ان ڪچي جي پٽ کي جيئڻ لاءِ؟

506
00:45:25,160 --> 00:45:27,120
۽ اسان ڇا ڪنداسين
هن جي جسم سان؟

507
00:45:27,280 --> 00:45:30,040
ڇا اسان ان کي ڇڏي ڏينداسين
هڪ hammock ۾ هڪ tan حاصل ڪرڻ لاء؟

508
00:45:49,320 --> 00:45:51,080
منهنجي شين کي ٻيهر نه ڇڪيو.

509
00:46:07,120 --> 00:46:11,160
اسان ڪڏهن به درد کان نجات حاصل نه ڪري سگهون ٿا،

510
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
پر جنگ ختم ٿي وئي، ڀيڻ.

511
00:46:15,680 --> 00:46:18,960
مان توهان کي پنهنجي ڀائٽي جو بدلو وٺڻ لاءِ نه چوندس
ڇاڪاڻ ته مون کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪندا.

512
00:46:19,120 --> 00:46:21,440
توهان کي پڪڙيو ۽ ماريو
جنهن به کيس خيانت ڏني.

513
00:46:21,760 --> 00:46:23,440
جيستائين اهي سڀ مري ويا آهن.

514
00:46:28,040 --> 00:46:29,840
مان ستن ٻارن جي ماءُ آهيان.

515
00:46:30,000 --> 00:46:32,280
جيڪڏهن ڪنهن اسان سان خيانت ڪئي،
اسان کي واپس وڙهڻو پوندو.

516
00:46:32,520 --> 00:46:34,080
انھن لاء، ۽ اسان جي عزت لاء.

517
00:46:36,920 --> 00:46:38,120
اھو گھڻو سچ آھي.

518
00:46:39,920 --> 00:46:43,760
مان توکان پڇي رهيو آهيان
منهنجي پٽ جو لاش واپس آڻڻ لاءِ.

519
00:46:44,960 --> 00:46:46,240
هن کي ڳولهيو

520
00:46:47,360 --> 00:46:49,160
۽ هن کي گهر آڻيو.

521
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
ته جيئن هو آرام ۾ رهي.

522
00:46:53,320 --> 00:46:54,920
مان هن کي واپس آڻيندس،

523
00:46:55,120 --> 00:46:58,280
۽ اسين کيس دفن ڪنداسين
۽ سندس روح لاء دعا.